Why I Love Whitney Webb’s Work

At the time of writing, there are 59 reviews on Amazon UK for Whitley Webb’s long-awaited dossier One Nation Under Blackmail (vol. 1) with an overall rating of 4.5 stars. Some of the comments seem to misunderstand what Whitney is trying to do: provide evidence for a thesis which is breathtaking in its implications. The subtitle lays it bare:

“The sordid union between Intelligence and Organised Crime that gave rise to Jeffrey Epstein”

It’s true that there are lot of names, dates and connections. Acronyms abound; each is explained at first but it’s a book so it’s fairly easy to flip back to the first occurrence if you get mixed up between BCCI (Bank of Credit and Commercial International, CCC (Commercial Credit Corporation) and CDC (Control Data Corporation) for example. There’s also an extensive index where they are written out in full. The obvious reason why Whitney is providing all this detailed evidence is that her meticulous and extensively referenced research cannot therefore be dismissed as mere fiction. That said, I can see lots of fiction writers rubbing their hands with glee and coming up with saucy scenes like the following:

Stubbing out his pungent Egyptian cigarette in the jadeite ashtray, Roy gave one last lascivious look at the exhausted naked young man chained to the radiator and exited the penthouse suite. Housekeeping would take care of him. Fun could wait – but Air Force One would not.

this was not written by Whitney!!!

I can see a whole new bestselling genre blending The Da Vinci Code, The Godfather, Tales of the City and 50 Shades of Grey. More seriously, Whitney’s work is a gift to investigative journalists and legal professionals wishing to focus on a particular event, person or crime out of this worldwide web. I must say that I was surprised, at first, that a book purporting to deal with a late 20th-century scandal would start its exposé in 1942. As I read on, I understood.

We react with horror at the news that our presumed democracy is under threat. We rejoice when heroes uncover the full facts of what we assume to be isolated incidents. Who doesn’t love Hoffman and Redford in All the President’s Men. What is more disturbing is to realise that Watergate, the Iran-Contra’s and the Profumo affair are not, in fact, isolated incidents. There are not even anomalous in the otherwise smooth operation of domestic and worldwide democracy. All that marks out these particular scandals is that they made the news. In other words, this is business as usual.

Why that insight is important is because there are three mechanisms preventing the public from realising the extent of the international organised crime and government intelligence network. The first is the control of the media by the kingpins. Rupert Murdoch and Robert Maxwell feature heavily in these pages but it is a mistake to associate particular types of crimes and misdemeanours with any particular person. The point is that this kind of thing goes on, has gone on for a very long time, and will go on unchecked unless there is decisive intervention – and that the arrest or death of any particular criminal (inside or outside of any recognised mob or government agency) does not affect this network greatly. The foot soldiers of this army of saboteurs of the rule of law are sown by dragon’s teeth: where one falls, another springs up in his place.

The second mechanism is denial. Always to be relied on. The reason why Whitney provides such meticulous detail is that the de facto existence of this network can no longer be denied. While Nixon was making speeches about defending American democracy, while Reagan was supposedly warring against cancer, while the Clintons promised (with the backing of Fleetwood Mac) that yesterday’s gone, all this sordid corruption was taking place – and the evidence in this book supports the theory that they knew about it.

The last, and most insidious mechanism is that, in order to fully comprehend the state of affairs (in some cases, quite literally) that Whitney has revealed, it is necessary to undergo a painful and profound paradigm change. Most people would rather not face the fact that we do not live in a democracy. We never have. We live in a society ruled by brigands. A key difference between the modern day peasant and his mediaeval counterpart is that the latter was aware of the true nature of power. However there is another difference. This one is to our advantage. Nowadays we have a system of law which, still, supports our rights – if only we know how to use it. Yes of course there is corruption in the legal system and there is corruption in the legislatures but the one thing that the darkness fears is the light – and the best defence that we the people can employ is to expose these people and their nefarious practices in the light of day.

When I talk about the clear evidence of patent fraud, the proven scientific malpractice, the massive kickbacks,[1] methodological anomalies and widespread censorship of experts in the AIDS debate, people find it all very hard to believe. The same is true for the climate debate. Right now, in 2022, finally, there is some hope that the public have begun to see through the lucrative multinational narrative of the Covid pandemic that benefited only the pharmaceutical industry and big data. When we finally admit to ourselves that power corrupts and absolute power corrupts absolutely, then we will no longer be surprised by the evidence of such widespread corruption.

“They wouldn’t do that!” is the pious thought of every subservient citizen unwilling to face the criminal corruption of their own government. In One Nation Under Blackmail, Whitney Webb has shown conclusively that they would do that, that they have been doing that, and that they will go doing the same.

Unless we stop them.

Front cover of One Nation Under Blackmail Vol. 1 showing three besuited White men and dark clouds over the US Capitol

[1] Detailed in Chicago Tribune writer John Crewdson’s (2003) Science Fictions: A Scientific Mystery, a Massive Cover-up and the Dark Legacy of Robert Gallo.

Advertisement

It’s a Fake

They get the music right, and there is some big hair, cardies and drainpipe trousers—though none of the boys have Wham! style haircuts. Russel T. Davies continues with his self-hatred: the positive portrayal of older White men is limited to those who support the pharmaceutical narrative and whose sexual desire is (presumably) domesticated by having a partner. Older Black men lose points if religious, as that is shown as at least comic if not sinister.

Women gain points for being secular, metropolitan and preferably ethnic as well as for dedicating their lives to the service of (young) gay men. Mothers are mostly monsters but redeemed if fat, disabled or married to ethnic males. Davies gives himself the opportunity to address female self-sacrifice but basically gets a monster mother to blame a young woman for being a fag hag—without the show narrative taking responsibility for that accusation or showing the least interest in her personal life—and leaves it at that.

Brian Mullin, writing for the Los Angeles Times, finds that It’s a Sin doesn’t even advance the portrayal of people diagnosed with HIV/AIDS. I used to believe in that pharmaceutical narrative (I don’t now) but I take his point. Davies is very good at only one thing: the portrayal of young gay male jouissance. In this series he simply makes the equation that joy = death.

Davis also airbrushes drag queens, and their internecine war with m-f transsexuals, out of the 80s gay scene in which they literally played a starring role. Instead he’s opted for vaguely sketched cardboard cutouts of “trans” characters, dotted about the set, never centred and never defined. Lesbians are limited to sitting around tables agreeing with gay men and the main character (effeminate and never shown in the least attracted to women) is shown as ridiculous in pondering bisexuality—the only mention of that sexuality at the time of its major struggle for recognition in the lesbian & gay community.

The most grave sins of the series are those committed against Africans portrayed as backwards (with zero recognition of indigenous efforts to resist or even debate the social and biological harms done by corporate pharmaceutical interests from the global north) and, ironically, against young gay men.

This series continues the profitable trend of pushing drugs. Like all the other AIDS stories, It’s a Sin dismisses the proven connection of poppers (ubiquitous in gay discos then and widely used in gay sex) with Kaposi’s sarcoma and ignores the fact that 47 gay men didn’t just turn up coincidentally at a New York hospital all with the same cancer, Michael Gottlieb was studying low T-cell counts in two cities and actively recruited patients. All of whom were long term massive drug users.

The HIV/AIDS hypothesis (at least the Gallo version, there are others) has been the blueprint for all subsequent viral drug and test advertising campaigns—most successfully with “Covid”—and will be used again if the public are stupid and uninformed enough to swallow “Monkeypox”. Predictably, this latest series, like all the others, is being used to push for more public money for the pharmaceutical industry. So it can kill even more people. That’s not an act of charity. It’s a sin.

Cartoon graphic of two dark-haired men staring at an image of a pill bottle on a wall

Thanks to Mohamed Mahmoud Hassan for releasing his image Medical Insurance into the Public Domain.

Death and the Dursleys

I’m rereading and rewatching the Harry Potter series of books and films, in German, and now that the first book has finally turned up (6 weeks late and reordered after a protracted argument with Brightnerd) I can do that in sequence.

Life isn’t too short to learn German. I’m the proof that anyone can learn another language, provided they learn in a way that suits them. I was crap at Spanish at school, so I thought, and so the teacher thought, but when I stopped bamboozling myself with boring verb tables and unconnected vocabulary lists, I learned that I’ve got a good ear. My Spanish got so good I was interpreting simultaneously for politicians and international NGO speakers at the conferences of the European & Mediterranean Social Forum.

I’ve known and loved that series ever since I read the first book to me wee nephew (who now towers above me). That familiarity and emotional connection makes it easier for me to understand it in other languages. We find meaning in things because our brains recognise patterns. It’s an evolutionary shortcut and it often helps. Not always. (I’ll come back to that.)

From the first words of book one, “HP and the Philosopher’s Stone” (the US “Sorcerer’s Stone” version presumes that kids can’t look up alchemical terms), the Dursleys are presented as archetypical White English suburban middle-class: snobbish, anxious, boring and living in the “Home Counties”. Mr D literally bores for a living (he runs a company that makes drills) and Mrs D spends her time fretting about their home and garden filled with status anxiety. Dudley D, even as a baby, is a brat.

The Dursleys hate anything they can’t control. Their pet hate, and secret terror, is magic. The first unforgivable social faux pas committed by Mrs D’s sister (Harry’s mum) is to have been associated with something so unfettered and unpredictable. The second is to have died.

This last needs some explanation. Surely everyone dies! How on earth could a whole demographic be against it? How illogical! Not really. There are 9 distinct sub-classes in the White English social system but let’s just focus on the three major groups: upper, middle & lower.

Firstly, why am I mentioning ethnicity? Because the dismissal of death is a peculiarly White middle-class mindset (or mental illness) as other ethnicities have not bleached it out of the fabric of their culture so scrupulously.

As for class, the upper echelons are obsessed with death. Because death means death duties and inheritance of estates and titles. At the other end of the ladder there is a pragmatic (and often religious) acceptance that everything, including life, is limited.

Not so for the middle-class for whom everything is about control. Lacking the grand narratives of those they are sandwiched between, there is simply no tidy place for human death (apart from that of the disabled, the very old, the other classes, and foreigners) and animal death is either ignored or arranged as discreetly as possible.

The White English middle class may attend church and nod along brightly to rationalist sermonising but basically it’s a social club (with just a smidgeon of welfare) and it’s not considered good form to either believe in that kind of thing or act as if one does.

In that class, death hasn’t really been in fashion since the First World War. Caught between the let’s-rub-along-together-for-tomorrow-we-die of the plebeian squaddies and the aloof incompetence of the patrician officers, the Second World War only made things worse. Apart from in prison camps. That class make very good collaborators as they easily make the self-advantageous switch from the mercantile to the mercenary – and they do love order.

AIDS was a huge crisis in middle England because death of the young became so public. And so shameful. The aristocracy has never cared who gets off with who, as long as the line of inheritance is secure, and the working class (despite stereotypes) has a culture of merciful martyrdom whereby social sinners earn their forgiveness by suffering.

The (luncheon) meat in the sandwich has neither attitude. Not ostentatiously thriving and boosting the social capital of ones progeny is a capital sin in that class. Succumbing to a disease that targets those who ignore Government Health Warnings that appear with regularity on BBC 1 is especially reprehensible. The only salvation was for affected families and affected celebrities to throw themselves into charity work. This then became a channel, if not of peace (to misquote Maggie Thatcher misquoting St Francis of Assisi), then at least of relief of the anxiety over navigating the twin perils of contagion of such social sloppiness and not being seen to be taking action.

For a while, once it was clear that White, English middle class heterosexuals would probably not be at risk from what was still considered the property (and the problem) of those gays, it was quite fashionable to champion one, or even two. Provided they could be relied on to show due gratitude for the magnanimous gesture of anyone in that class giving a damn about anyone else.

Fast forward to last year when, after several attempts, the greater portion of the population of the globe was panicked into imagining that various loosely related flu symptoms, an ever-changing (but always racist) origin story and completely arbitrary domestic surveillance, restriction of movement, speech and association, all made one coherent whole, it became apparent that, this time, death was not going to be restricted to Them. Death was coming for Us.

Because the first thing that JK Rowling tells us about the Dursleys is that they consider themselves normal. In fact, the Dursleys and their ilk consider themselves normative. There is simply no consideration that they could be “the other”. And as premature death (with above-noted exceptions) is only supposed to happen to others, when it happens to the White English middle-class, their very identity is under threat.

This is the reason why that class is so onboard with the government restrictions and surveillance. They’re angry. This should not be happening. To them. The class that glories in bureaucracy (the one above works through privilege and the one below through people) keeps to the rules simply because they’re there. Conformity and obedience mark them off from those above and below who break rules for very different reasons (transcending regulations loftily and slipping under them). Determinedly positivist, though most wouldn’t know how to explain that, they have no other ethical code.

At the moment, before the transhumanist (eugenicist) agenda behind this farce becomes abundantly clear, we’re in Book/ Film 5. The wilfully ignorant mismanaging old Fudges and the sadistic controlling social engineer in fluffy pink Umbridges are in charge. With the quick quotes quill of the mainstream and social media (now identical) feeding constant drivel to the masses. Plausible deniability are the watchwords: if the forces of fascism (if you think that’s hyperbole, you haven’t been paying attention) don’t succeed, they were only following orders; if they do, they’re well-placed for promotion.

By Film 6 (perhaps also in the book but I haven’t reread that far) Fudge has resigned and Umbridge stands beside the new Minister for Magic, openly supporting the new regime.

We haven’t got that far yet. But if the White English middle class, and their American, Canadian and Australian diaspora, don’t stop assuaging their status anxiety by this angry conformist denial of death, that’s exactly where we’re going to end up.

As the Tale of the Three Brothers illustrates graphically, death comes to all: Us as well as Them.

Death with scythe lithograph

Thanks to Piotr Siedlecki who has released his image Death With Scythe into the Public Domain.

5 Ways to Disagree

This is a more structured version of my podcast of the same title which reflects on how we can discuss and even argue with people who hold opinions opposed to ours, irrespective of logic or empirical evidence, and so passionately, that we may be justified in calling them beliefs – and they may be justified in doing the same.

Although many of us moderns (especially White, slick urbanites) like to think of ourselves as all about science and having nothing to do with belief, there are some convictions on issues which are clearly not evidence-based and about which we are immune to rational persuasion.

Rather than identifying particular positions as irrational, I prefer to present examples of opposing beliefs, and some middle ground, without (too much) judgement. After doing so, I suggest 5 ways we can dialogue with each other, even when we disagree. The table below is not a nuanced account of any of these positions but serves to show their conflict. The middle position is not necessarily the one I consider most rational in all cases.

Issue/ Belief  Established Middle ground Dissenting
Abortion Amoral medical procedure, sometimes necessary/ human right. Cornerstone of female autonomy & modern feminism. Unborn baby is basically a bloodclot. Tragic conflict of rights in a misogynist society which still does not support female socio-economic autonomy, pregnancy, childbirth or childcare. Lucrative immoral practice of eugenics, often racist, sexist & ableist, by selfish women, authoritarian governments & doctors breaking Hippocratic Oath. Zygote is basically a baby.
AIDS HIV is the necessary & sufficient cause of AIDS (Gallo)  HIV is co-factor of AIDS but good nutrition/ clean water will flush it out (Montagnier) HIV is at least a co-factor of AIDS, oxidation may be another, but epidemiological data is so flawed & positions over e.g. poppers (alkyl nitrate) & Kaposi’s Sarcoma so entrenched, it is difficult to say anything for certain. HIV is a harmless passenger virus unconnected to AIDS – an  incoherent set of diseases caused by malnutrition & drugs including HIV meds (Duesberg)

HIV has never been proved to exist

(Perth Group)

Animal Farming Natural: humans are omnivores and animals hunt eat other for food. Factory farming & fishing bycatch/ plastic pollution unnecessary is cruel but animal welfare can be improved by a return to traditional farming/ fishing. Immoral. We are not just wild animals and traditional ecological communities of hunters & fishers do not subject animals to a (short) lifetime of cruelty.
Black Lives Matter Black people are causing racist division in our now totally equal societies. The cause of BLM is good but it is funded/ infiltrated by corporate interests with a different agenda.* It’s the 21st C. and Black people are still not safe anywhere. Defund the police!
Environment There is no environmental problem. Big business as usual! There may or may not be a relationship between emissions and global warming but plastic & air pollution is real. The Green movement is funded/ infiltrated by corporate interests with a different agenda.* The Earth is in crisis and only an immediate halt to CO2 & other toxic emissions will save humanity.  
5G/ Cashless Economy/ Cryptocurrency/ Blockchain 5G is useful, empowering, safe & efficient. It’s unconnected to the others which are just a more efficient & sanitory method of finance. We should be cautious about possible harm from any new technology, especially one using microwaves. The industry promoting it is unlikely to be impartial. The others are useful but problematic in terms of money laundering/ the Dark Web. All this is part of *The Great Reset: unelected oligarchic global governance based on citizen surveillance using biodata.
Transgender Human right if born in the wrong body. Access all areas! Confusing conflation of transsexual and transvestite people who have very different rights and present very different dangers to women and children. Attack on female safe space and sovereignty. Unnatural & especially harmful to kids who end up irreversibly mutilated, scarred & sterile for life & unable to enjoy sex.
Vaccines Totally safe. Good in general but their proliferation is worrying as is lack of legal accountability for past & future harms by pharmaceutical industry. Totally unsafe. Cause of autism etc.
Viruses: Covid-19/ H1N1 (Swine Flu) Real threat to life. Masks, social distancing, citizen surveillance, vaccines are our only hope against certain destruction of the human race. Bad (incommensurable) data; bad (incoherent) results. Censorship of dissenting experts not helping understanding of threat & solution. Scam/ social engineering with real or fake virus. Key part of another agenda operating since the 9/11 scam.*

Some of these issues line up with bipartisan politics – especially in the USA – and so some have described this as conflict of cultures. If we accept ideologies as similar to cultures, then one solution to continual argument is an approach similar to multiculturalism – which is a social strategy that has never been tried seriously in the UK (despite the political rhetoric) because, throughout our history, no culture apart from the dominant one has ever felt sufficiently safe.

In the USA it has never been tried at all, as the famous ‘Melting Pot’ is the antithesis of cultural respect. Expression of non-dominant cultural identity in the USA is only tolerated if it is folksy, touristy, commercially packaged, relegated to the past or heavily-constrained and bounded communities. When accessible, urban, vociferous and resistant to assimilation, it is severely repressed.

However convivencia was a key virtue of much of Al-Andalus (Moorish Spain) during the years when Christians and Jews lived securely under Muslim rule. Out of their dialogue came many literary, philosophical and scientific riches.

So what are my thoughts on a more convivial way of engaging with people of different persuasions? I suggest 5 ways to disagree:

  • Acknowledge the benevolence of people on the other side – they may truly believe what they do in good faith, with the information, cultural identity, emotional investment and relationships they have at this time.
  • Find shared values & goals: e.g. Pro-Life & Pro-Choice women can at least agree on supporting women who want to give birth and face social & economic obstacles, without giving up their opposition over the morality & legality of abortion.
  • Agree on a basis of evidence. This may be a legal or religious text that one or both parties holds as authoritative, a set of scientific studies, a certain database, etc.
  • Explore coherence – using logic, the value system each claims to uphold, and perhaps one of the above, this step may serve to demolish an opponent’s argument but may also enable it to be expressed more intelligibly, enabling better mutual understanding.
  • Agree to disagree. If you agree on nothing else, at least acknowledge the legal right to freedom of expression/ freedom of speech and resist attempts by others to censor this fundamental value of democracy.

argument-silhouette
Silhouette of older White man & younger Black man arguing

Thanks to Mohamed Mahmoud Hassan for releasing his image Argument Silhouette into the public domain.

 

5 Ways to Disagree (podcast)

Rather rambling reflections on possible strategies taken from interfaith dialogue between people committed to opposing secular ideologies they believe in and both claim to be rational and factual. Mention of: failed multiculturalism in UK and (especially) USA contrasted with success in Moorish Spain; opposing views on:

Abortion

AIDS

Animal Farming

Black Lives Matter

Environment

5G/ Cashless Economy/ Cryptocurrency/ Blockchain

Vaccines

Viruses: Covid-19/ H1N1 (Swine Flu)

(And I completely forgot about transgender ideology, which is another case in point)

https://www.podbean.com/eu/pb-zegba-e23cab

Pentecôte

Le jour de la Pentecôte, les disciples ont été confinés dans leur lieu de résidence, par peur de la grippe. Toutes les personnes âgées prenaient des statines et tous les athlètes prenaient des stéroïdes. Toutes les femmes et tous les hommes et les jeunes prenaient des pilules hormonales ou des pilules amaigrissantes ou des pilules pour augmenter la fertilité ou des pilules pour la prévenir. Toutes les personnes à la peau foncée prenaient des pilules pour la rendre blanche; toutes les personnes à la peau blanche prenaient des pilules pour la rendre foncée. Toutes les personnes aux cheveux bouclés prenaient des pilules pour les redresser; toutes les personnes aux cheveux raides prenaient, des pilules pour les boucler. Tous les gays prenaient des pilules PEP ou PrEP ou des terminateurs de chaîne d’ADN ou des inhibiteurs de protéase (ainsi que des popper). Tout le monde prenait des antidépresseurs. Tout le monde boit de l’alcool sans contrôle pour se saouler et prenait des stupéfiants. Tous les garçons prenaient des bloqueurs de puberté et chaque enfant avait déjà reçu une centaine de vaccins par injection. Tous étaient attendent constant de leur téléphone portable et de leur ordinateur portable.

Et, invisibles au-dessus des gens, tous les démons de l’air tournaient et riaient – et ils volaient bas pour chuchoter des messages de désespoir à leurs oreilles ouvertes, et certaines personnes ont si peur de mourir. Et certains autres mettaient rapidement des masques, des gants et des tabliers en plastique et jetaient les morts dans le four sans deuil ni détresse. Et si quelqu’un tousse ou éternue, les mêmes personnes le remplissaient de pilules, de gouttes et de tubes de toutes sortes, jusqu’à ce qu’il tombe mort. Et puis ils le traitaient de la même manière. Et tout cela s’est fait en silence et aucun son n’a été entendu. Sauf pour le son des gémissements, des pleurs et du faire taire les enfants.

Et puis tout à coup, ils ont entendu le bruit de vents forts, et des flammes de feu sont apparues au-dessus d’eux, se séparant en flammes individuelles qui se sont descendus sur la tête de chaque personne présente. Et ils n’avaient plus peur. Et ils étaient pleins de l’Esprit de paix, de patience, de douceur, de loyauté, de bonté, de bénignité, de maîtrise de soi, d’amour et de joie!

Et ils ont ouvert les portes. Et ils sont sortis!

Et tout le monde a commencé à prophétiser dans de nombreuses langues.

Et ils ont donc dit:

N’AYEZ PAS PEUR! AIMER L’UN L’AUTRE! ARRETEZ D’AIMER LES FAUSSES IDOLES QUI SE NOURRISSENT DE VOTRE PEUR! ARRÊTEZ D’ÉCOUTER LES PROPHÈTES DE LA PEUR! ARRÊTEZ DE SUIVRE CEUX QUI VOUS PORTENT À LA PERDITION! ARRETEZ D’ABUSER DE VOTRE CORPS ET DE LIVRER VOS PROCHES A L’ABATTOIR! VIVEZ VOTRE VIE ET SOYEZ RECONNAISSANTS! PARTAGEZ CE MESSAGE PARTOUT SUR LA TERRE!

AMEN

dark-flame-pattern

Merci à Lyman Dunlap pour son image mise en place sur le domaine public.

English version. Versión Española. Versão portuguêsa. Versione italiana.

Pentecoste

Quando venne il giorno di Pentecoste, i discepoli furono confinati nei loro luoghi di residenza, per paura dell’influenza. Tutti gli anziani prendevano statine e tutti gli atleti gli steroidi. Tutte le donne e tutti gli uomini e tutti i giovani prendevano pillole ormonali o pillole dimagranti o pillole per aumentare la fertilità o pillole per prevenirla. Tutte le persone dalla pelle scura prendevano pillole per renderla bianca; tutte le persone dalla pelle bianca prendevano pillole per renderla scura. Tutte le persone di capelli ricci prendevano le pillole per raddrizzarli; tutte le persone di capelli lisci prendevano le pillole per arricciarli. Tutti i gay prendevano pillole di PEP o pillole PrEP o terminatori di catene del DNA o inibitori della proteasi (così come i popper). Tutti prendevano antidepressivi. Tutti bevono alcool senza control per ubriacarsi e si drogavano al stupore. Tutti i ragazzi prendevano i bloccanti della pubertà e ogni bambino aveva già ricevuto un centinaio di vaccini per iniezione. Tutti in attesa constanti del proprio cellulare e laptop.

E, invisibili sopra le persone, tutti i demoni dell’aria ruotano e ridono – e volarono in basso a sussurrare messaggi di disperazione nelle orecchie aperte, e alcune persone erano così spaventate da morire. E alcuni altri indossarono rapidamente maschere di plastica, guanti e grembiuli e gettarono i morti nel forno senza lutto o lacrima. E se qualcuno tossiva o starnutiva, le stesse persone lo riempivano di pillole, flebi e tube di ogni tipo, fino a quando non cadeva morto. E poi lo trattavano allo stesso modo. E tutto ciò fu fatto in silenzio e non si udiva alcun suono. A parte il suono di lamenti e pianti e il silenziare i bambini.

E poi all’improvviso, hanno sentito il suono di forti venti, e fiamme di fuoco hanno comparivati sopra di loro, separandosi in singole fiamme che si sono scessi sulla testa di ogni persona presente. E non hanno avuto più paura. Ed erano pieni dello Spirito di pace, pazienza, dolcezza, fedeltà, gentilezza, bontà, autocontrollo, amore e gioia!

E hanno aperto le porte. E sono andati fuori!

E tutti hanno iniziato a profetizzare in molte lingue.

E così dissero:

NON AVERE PAURA! AMATEVI L’UN L’ALTRO! SMETTETE DI ADORARE GLI IDOLI FALSI CHE SI NUTRONO DELLA VOSTRA PAURA! SMETTETE DI ASCOLTAR I PROFETI DELLA PAURA! SMETTETE DI SEGUIRE QUELLI CHE VI PORTANO ALLA PERDIZIONE! SMETTETE DI ABUSARE IL VOSTRO CORPO E DI CONSEGNARE I TUOI CARI AL MACELLO! VIVETE LA VOSTRA VITA E SIATE GRATI! CONDIVIDETE QUESTO MESSAGGIO IN TUTTA LA TERRA!

AMEN

dark-flame-pattern

Grazie a Lyman Dunlap per aver liberato il suo disegno “Dark Flame Pattern” alla Public Domain.

English version. Versión Española. Versão portuguêsa.

Pentecostes

Quando chegou o dia de Pentecostes, os discípulos estavam confinados em seus locais de residência, por medo da gripe. Todos os idosos tomando estatinas e todos os fortes tomando esteróides. Todas as mulheres e todos os homens e todos os jovens tomando pílulas hormonais ou pílulas dietéticas ou pílulas para aumentar a fertilidade ou pílulas para preveni-la. Todas as pessoas de pele escura tomando pílulas para torná-la branca; todas as pessoas de pele branca tomando pílulas para torná-la morena. Todas de cabelo encaracolado tomando pílulas para alisá-lo; todas de cabelo liso tomando pílulas para enrolá-lo. Todos os gays tomando pílulas de PEP ou PrEP ou terminadores de cadeia de DNA ou inibidores de protease (além de poppers). Todo mundo tomando antidepressivos. Todo mundo bebendo álcool sin control para ficar bêbado e drogas até estupor. Todos os meninos tomando bloqueadores da puberdade, e toda criancinha já com cem vacinas por injeção. Todo mundo pendentes no celular e no laptop.

E, invisíveis acima das pessoas, todos os demônios do ar girando e rindo – e voando baixo para sussurrar mensagens de desespero em ouvidos dispostos, e algumas pessoas com tanto medo que caíram mortos. E alguns outros rapidamente colocaram máscaras de plástico, luvas e aventais e jogaram os mortos no forno sem lamentar ou chorar. E se alguém tossisse ou espirrasse, as mesmas pessoas o enchiam de pílulas, gotas e tubos de todos os tipos, até que ele caísse morto também. E então eles o trataram da mesma maneira. E tudo isso foi feito no silêncio e não havia som nenhum. Além do som de gemidos e choros, e o silenciar das crianças.

E então, de repente, eles ouviram o som de ventos fortes e chamas de fogo aparecerem acima deles, separando-se em chamas individuais que pousavam na cabeça de cada pessoa presente. E eles não estavam mais com medo. E eles estavam cheios de um espírito de paz, paciência, humildade, fidelidade, amabilidade, bondade, domínio próprio, amor e alegria!

E eles abriram as portas. E eles foram lá fora!

E todos começaram a profetizar em várias línguas.

E assim eles disseram:

NÃO TENHAM MEDO! AMEM-SE UNS AOS OUTROS! PAREM DE ADORAR ÍDOLOS FALSOS QUE SE ALIMENTAM DO SEU MEDO! PAREM DE OUVIR OS PROFETAS DO MEDO! PAREM DE SEGUIR AQUELES QUE LHES TRAZEM A PERDIÇÃO! PAREM DE ABUSAR OS SEUS CORPOS E DE ENTREGAR OS SEUS AMADOS AO MATADOURO!

VIVAM A SUA VIDA E SEJAM GRATOS! COMPARTILHEM ESTA MENSAGEM EM TODA A TERRA!

Amém

dark-flame-pattern

Obrigado Lyman Dunlap por liberar seu imagen “Dark Flame Pattern” no Public Domain.

Versión castellano. English version. [Versione italiana]

Pentecostés

Cuando llegó el día de Pentecostés, los discípulos fueron confinados en sus lugares de residencia, por temor a la gripe. Todos los ancianos tomando estatinas y todos los fuertes esteroides. Todas las mujeres y todos los hombres y todos los jóvenes tomando pastillas hormonales o píldoras de dieta o pastillas para aumentar la fertilidad o píldoras para prevenirla. Todas las personas de piel morena tomando pastillas para hacerla blanca; todas las personas de piel blanca tomando pastillas para hacerla morena. Todas de cabello rizado tomando pastillas para alisarlo; todas de cabello liso tomando pastillas para rizarlo. Todos los gays tomando píldoras de PEP o píldoras de PrEP o terminadores de cadena de ADN o inhibidores de la proteasa (así como los poppers). Todo el mundo tomando antidepresivos. Todo el mundo tomando alcohol sin control para emborracharse y drogándose al estupor. Todos los niños tomando bloqueadores de la pubertad, y cada niñito ya con cien vacunas por inyección. Todo el mundo pendiente de su móvil y ordenador portátil.

Y, invisibles por encima de la gente, todos los demonios del aire dando vueltas y carcajadas – y precipitándose para susurrar mensajes de desesperación en oídos dispuestos, y algunas personas con tanto miedo que cayeron muertas. Y algunas otras se pusieron rápidamente máscaras, guantes y delantales de plástico, y arrojaron a los muertos al horno sin luto ni llanto. Y si alguien tosía o estornudaría, la misma gente lo llenaba con píldoras, goteos y tubos de todo tipo, hasta que se callera muerto. Y luego le trataron igual. Y todo esto se hizo en silencio y no hubo ningún sonido. Aparte del sonido de gemidos y llantos, y el callar de los niños.

Y luego, de repente, oyeron el sonido de vientos fuertes y les aparecían llamas de fuego sobre ellos, separándose en llamas individuales que se posaron sobre la cabeza de cada persona presente. Y ya no tenían miedo. ¡Y estaban llenos de un Espíritu de paz, paciencia, humildad, fidelidad, amabilidad, bondad, domino propio, amor y alegría!

Y abrieron las puertas. ¡Y salieron afuera!

Y todas comenzaron a profetizar en muchas lenguas.

Y así dijeron:

¡NO TENGAN MIEDO! ¡AMAD LOS UNOS A LOS OTROS! ¡DEJAD DE ADORAR A LOS IDOLOS FALSOS QUE SE ALIMENTAN CON VUESTRO TEMOR! ¡DEJAD DE ESCUCHAR A LAS PROFETAS DE MIEDO! ¡DEJAD DE SEGUIR A LOS QUE OS LLEVAN A LA PERDICIÓN! ¡DEJAD DE ABUSAR VUESTROS CUERPOS Y DE ENTREGAR A VUESTROS AMADOS AL MATADERO!

¡VIVID VUESTRA VIDA Y DAD GRACIAS! ¡COMPARTAD ÈSTE MENSAJE POR TODA LA TIERRA!

Amén

dark-flame-pattern

¡Gracias a Lyman Dunlap por liberar su imagen “Dark Flame Pattern” al “Public Domain“.

[English version] [Versão portuguesa] [Versione italiana]

Pentecost

When Pentecost day came round, the disciples were locked down and sheltering in place, for fear of the flu. All the frail on statins and all the strong on steroids. All the women and all the men and all the young people on hormone pills or diet pills or pills to promote fertility or pills to prevent it. All the people with brown skin were on pills to make it white; all the people with white skins were on pills to make it brown. All those with curly hair were on pills to straighten it; all those with straight hair on pills to curl it. All the gays were on PEP pills or PrEP pills or DNA chain terminators or protease inhibitors (as well as poppers). Everyone was on anti-depressants. Everyone was addictively drinking to get drunk and drugging themselves into stupor. All the children were on puberty blockers – and every toddler had had a hundred vaccination injections. Everyone was constantly on their phones and laptops.

And unseen above the people, all the devils of the air were circling and cackling and swooping down to whisper messages of despair into willing ears and some people grew so afraid they fell down dead. And some of the others quickly donned masks and gloves and plastic aprons – and threw them into the furnace unmourned and did not mention their names. And if anyone ever coughed or sneezed, the same people filled them with pills and drips and tubes of all description, until they were dead. And then they treated them the same. And all this was done silently and there was no sound at all. Apart from the sound of whimpering and weeping, and children being hushed.

And then, suddenly, they heard the sound of rushing winds and it seemed to them that flames of fire appeared above them, separating into individual flames that came to rest on the head of each person present. And they were no longer afraid. And they were filled with a Spirit of peace and patience and gentleness and fortitude and goodness and kindness and temperance and love and joy!

And they opened the doors. And went outside!

And they all began to prophesy in many tongues.

And this is what they said:

DO NOT BE AFRAID! LOVE ONE ANOTHER! STOP WORSHIPPING FALSE IDOLS WHO FEED UPON YOUR FEAR! STOP LISTENING TO THE FEARMONGERS! STOP FOLLOWING THOSE WHO LEAD YOU TO PERDITION! STOP ABUSING YOUR BODIES AND SURRENDERING YOUR LOVED ONES TO THE SLAUGHTERHOUSE!

LIVE YOUR LIFE AND GIVE THANKS FOR IT! SPREAD THIS MESSAGE OVER ALL THE EARTH!

Amen

dark-flame-pattern

Thanks to Lyman Dunlap for releasing Dark Flame Pattern into the Public Domain.

[Versión español] [Versão portuguesa] [Versione italiana]